Literatur

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu.Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza,... więcej >

Tolkien Reading Day, zainicjowany przez brytyjskie stowarzyszenie Tolkien Society w 2003 roku, to coroczna tradycja promująca spuściznę literacką J.R.R. Tolkiena oraz integrująca fanów z całego świata. Miłośnicy twórczości Tolkiena... więcej >

Książka ta jest studium poświęconym chińskiej literaturze poszukiwania korzeni (xungen wenxue) - współczesnemu zjawisku (1984-1988) wywołanemu przez kryzys tożsamości, fascynacje modernizmem i tradycję Dalekiego Wschodu. Jej twórcy,... więcej >

e-ISBN: 978-83-233-8283-6Macedonia jest przykładem państwa, gdzie obok narodów słowiańskich (głównie Macedończyków) mieszkają duże wspólnoty niesłowiańskie (Turcy, Albańczycy, Rumuni i inni) oraz diaspory cygańska i żydowska.... więcej >

Oddajemy do rąk czytelnika drugi tom monografii Tradycja i nowoczesność. Język i literatura Słowian Wschodnich. Artykuły w niej pomieszczone dotyczą zagadnień z zakresu języka i literatury i mieszczą się w kręgu kultury Słowiańszczyzny... więcej >

Trzeci tom monografii jest efektem refleksji filologicznej na temat literatury i języka Słowian Wschodnich, omawianych z uwzględnieniem szerokiego tła kulturowego. Zamieszczone teksty prezentują różne spojrzenia na dziedzictwo i wartości... więcej >

Książka wpisuje się w nurt współczesnej myśli translatorycznej, stanowiąc pomoc warsztatową dla adeptów przekładu literatury dziecięcej. Ponadto uzasadnia potrzebę terminu desygnującego nowy kierunek badań, translatorykę literatury... więcej >

Głównym zamysłem badawczym książki jest próba przedstawienia morfologii wyjątkowego momentu w dziejach modernizmu, jakim była „rewolucyjna” de facto zmiana estetyczna w zakresie „kultury oka” i „kultury ucha”, „wizualności”... więcej >

Przedmiot zainteresowania autorów monografii stanowią literatura i kultura odczytywane jako obszar odradzania się mitu. Zakres tematyczny tomu obejmuje takie zagadnienia, jak: teoretyczne ujęcia mitu w perspektywie antropologicznej,... więcej >

Niepozorność jako kategoria interpretacyjna okazała się czymś więcej niż poręczny i wdzięczny pretekst. Zebrane w tomie Twórczość niepozorna teksty dowodzą, że potrafiła nie tylko zadziałać jako „dźwignia do rozhuśtania obrazu... więcej >

[…] Eseje zawarte w tym tomie pragną zmierzyć się z tematem zapomnienia odmienianym przez wszystkie przypadki własnej dyscypliny naukowej i jej perspektyw, ale są przy tym próbą odpowiedzi na pytanie, co staje się z człowiekiem i jego... więcej >

Monografia zbiorowa “Un mundo cambiante en la enseñanza de la lengua y la literatura contemporáneas” jest pokłosiem międzynarodowej konferencji współorganizowanej przez Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, Sociedad Española... więcej >