INNE EBOOKI AUTORA
-20%
Autor:
Wydawca:
Format:
Przedmiotem badań w tej książce będzie polska adaptacja dzieła hiszpańskiego franciszkanina Diega de Estella Libro de la vanidad del mundo, dokonana przez księdza Augustyna Kochańskiego. Ukazała się ona pod tytułem O wzgardzie świata i próżności jego troje ksiąg w Poznaniu, w drukarni Jana Wolraba, w 1611 r.
Celem będzie monograficzne opracowanie tekstu, który do tej pory ma niezwykle skromną literaturę przedmiotu, wymieniany jest przez badaczy przygodnie, jako pozycja bibliograficzna, jedna z wielu ilustrujących obecność idei contemptus mundi w polskim piśmiennictwie religijnym.
W zasadzie ten bardzo interesujący tekst nie trafił dotąd na warsztat badacza, choć w pełni na to zasługuje, i to z kilku względów. Po pierwsze mamy do czynienia z dziełem, które odzwierciedla ważny aspekt życia duchowego całej katolickiej Europy w dobie potrydenckiej, po drugie dlatego, że w sposób kompleksowy przedstawia ideę pogardy świata i jego marności, po trzecie z tej przyczyny, że jest to książka erudycyjna, wytwór umysłu dojrzałego intelektualisty i dobrego pisarza, po czwarte z tego powodu, że mamy do czynienia z poradnikiem medytacji – gatunkiem, który dotąd nie doczekał się żadnych naukowych opracowań, nawet hasła w słownikach.
Ze wstępu
Rok wydania | 2010 |
---|---|
Liczba stron | 336 |
Kategoria | Literatura polska |
Wydawca | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
ISBN-13 | 978-83-7525-504-1 |
Numer wydania | 1 |
Język publikacji | polski |
Informacja o sprzedawcy | ePWN sp. z o.o. |
INNE EBOOKI AUTORA
POLECAMY
Ciekawe propozycje
Dzieło demiurga
do koszyka
Dzieło Dextera
do koszyka
Dzieło Dextera
do koszyka
Dzieło Miłości
do koszyka
Dzieło sztuki – erotyka lesbijska
do koszyka
Dzieło sztuki – erotyka lesbijska
do koszyka
Dzieło Trzech Przenajświętszych Serc
do koszyka
Spis treści
Wstęp | 5 |
1. Wprowadzenie do problematyki | 5 |
2. Metody badania | 9 |
Badania intertekstualne | 9 |
Badania nad komunikacją literacką | 12 |
ROZDZIAŁ I. Hiszpan Diego de Estella i Polak Augustyn Kochański – dwaj pisarze franciszkańscy (autor i tłumacz poradnika medytacji O wzgardzie świata i próżności jego) | 19 |
1. Diego de Estella – zarys biografii i twórczości | 19 |
2. Augustyn Kochański – zarys biografii, charakterystyka dzieła | 25 |
3. Układ polskiej adaptacji poradnika Diega de Estella Libro de la vanidad del mundo | 38 |
ROZDZIAŁ II. Wzgarda świata – pełnego złości, zdrady i grzechu królestwa Szatana | 41 |
ROZDZIAŁ III. O nędznej kondycyjej ludzkiej. Ciało człowiecze prawdziwe jest siano | 83 |
ROZDZIAŁ IV. Modlitwa, medytacja, ubóstwo, asceza i pokuta – tajemnice rozwoju chrześcijańskiej doskonałości | 105 |
1. Doskonałość chrześcijańska | 105 |
2. Modlitwa | 119 |
3. Medytacja | 126 |
4. Ubóstwo | 138 |
5. Asceza | 144 |
ROZDZIAŁ V. „Waruj śmiechu, ślad do grzechu”. Potępienie żartów i śmiechu świeckiego | 163 |
ROZDZIAŁ VI. Komunikacja aksjologiczna. Transmisja wartości w poradniku Augustyna Kochańskiego | 195 |
1. Peregrinatio ad Deum | 198 |
2. Dni nasze są pielgrzymstwem | 203 |
3. Nosce te ipsum | 207 |
4. Napomnienie do pokuty świętej wzięte od Dominika Kartuzyjana... Transfer średniowiecznej duchowości do nauczania Augustyna Kochańskiego. Oryginalne zakończenie poradnika | 221 |
ROZDZIAŁ VII. Warsztat pisarski Augustyna Kochańskiego | 233 |
1. Poradnik – problemy gatunku | 233 |
2. Komunikacja literacka i komunikowanie w poradniku Kochańskiego | 237 |
3. Retoryka w komunikacji literackiej | 239 |
Zwroty dialogowe: rady, apele, pouczenia, ostrzeżenia, napomnienia | 240 |
Pytania | 241 |
Ciągi argumentacyjne | 242 |
Środki retoryczne typowe dla rodzaju doradczego | 243 |
Argumentowanie poprzez kontrast | 246 |
Argumentowanie przy użyciu egzemplum | 247 |
Moralizacja | 248 |
4. Sposoby komunikowania | 251 |
Ekspresywne nacechowanie leksyki i frazeologii dyskursu | 251 |
Stereotypy | 252 |
Emotywnie nacechowane hasła i argumenty | 252 |
Szablony | 252 |
Funkcja nakłaniająca dyskursu | 253 |
Funkcja informatywna dyskursu | 253 |
Krytyka zachowań niepożądanych | 254 |
5. Presupozycje, pragmatyka poradnika | 254 |
6. Kondemnaty | 259 |
Piętnowanie (grzechu i pychy, nędzy kondycji ludzkiej) | 260 |
Potępienie | 260 |
Nagana | 261 |
Obwinianie | 261 |
7. Dialogowość poradnika, pragmatyka dyskursu | 262 |
8. Cytaty jako forma komunikacji literackiej w polskiej adaptacji poradnika medytacji Diega de Estella | 271 |
9. Dialogiczność i interakcyjność dyskursu w poradniku Augustyna Kochańskiego | 290 |
Dyskurs w literaturze staropolskiej | 290 |
Rola tytułu w dyskursie oraz innych środków kontekstualizacji | 294 |
Rola spisu treści | 297 |
Pozycja otwarcia tekstu i zamknięcia go. Rama tekstu | 298 |
Zakończenie | 301 |
Bibliografia | 307 |
The Work of Diego de Estella Libro de la vanidad del Mundo (On the Contempt of the World and its Vanity) translated by the Reverend Augustyn Kochański as a Guide to Meditation. Problems Pertaining to Literary Communication (Summary) | 321 |
Indeks nazwisk | 327 |