POLECAMY
Autor:
Redakcja:
Wydawca:
Format:
epub, mobi, pdf
Pierwszy polski przekład jedenastu opowiadań Shin’ichiego Hoshi, legendarnego przedstawiciela japońskiej literatury science fiction. Teksty z tomu Akuma no iru tengoku (Diabeł w raju; wyd. 1961) ukazują się w tłumaczeniu studentów Instytutu Lingwistyki Stosowanej z przedmową i pod redakcją naukową Dariusza Głucha z tego Instytutu oraz z ilustracjami Emily Kitabatake.
Utwory Hoshiego są pełne zaskakujących pomysłów i opisów wynalazków, których podobieństwo do współcześnie używanych urządzeń bywa uderzające, a poruszane w nich tematy, takie jak ochrona środowiska, nadmierna eksploatacja zasobów naturalnych, przeludnienie, kondycja jednostki w społeczeństwie, samotność, poczucie bezradności i wyobcowania, nigdy nie były bardziej aktualne niż dzisiaj.
*********
Selected Short Stories
The first Polish translation of eleven short stories by Shin’ichi Hoshi, a legendary Japanese science fiction writer. The texts from the volume Akuma no iru tengoku (Heaven with a Demon, published in 1961) have been translated by the students of the Institute of Applied Linguistic, edited and prefaced by Dariusz Głuch from the Institute and illustrated by Emily Kitabatake.
*********
Dr Dariusz Głuch (ORCID 0000-0002-4561-436X) – pracownik Wydziału Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Rok wydania | 2021 |
---|---|
Liczba stron | 112 |
Kategoria | Literaturoznawstwo |
Wydawca | Uniwersytet Warszawski |
ISBN-13 | 978-83-235-5330-4 |
Numer wydania | 1 |
Język publikacji | polski |
Informacja o sprzedawcy | ePWN sp. z o.o. |
POLECAMY
Ciekawe propozycje
Spis treści
Przedmowa | |
Dariusz Głuch | 7 |
1. Wymarzone miasto (Yume no toshi) | |
przekład Gabriela Karpowicz | 21 |
2. Miłosna korespondencja (Ai no tsūshin) | |
przekład Gabriela Karpowicz | 35 |
3. Racjonalista (Gōrishugisha) | |
przekład Hanna Kowal | 41 |
4. Szanowny Zabójco! (Satsujinsha sama) | |
przekład Hanna Kowal | 49 |
5. Zapał (Jōnetsu) | |
przekład Hanna Kowal | 59 |
6. Kontrahenci (Keiyakusha) | |
przekład Maciej Matusiak | 71 |
7. Sąsiedzi (Tonari no katei) | |
przekład Maciej Matusiak | 77 |
8. Na mrocznej planecie (Usugurai hoshi de) | |
przekład Kamila Szwemberg | 85 |
9. Sekretarka na ramieniu (Kata no ue no hisho) | |
przekład Kamila Szwemberg | 93 |
10. Kopciuszek (Shinderera) | |
przekład Gabriela Szymańska | 101 |
11. Wędrowny cyrk (Sākasu no tabi) | |
przekład Gabriela Szymańska | 107 |