INNE EBOOKI AUTORA
Koszyk
Język estoński dla początkujących
Autor:
Format:
ibuk
Niniejszy podręcznik jest pierwszym na rynku polskim podręcznikiem do nauki języka estońskiego. Powstał on z myślą o dwóch grupach odbiorców: studentach uczestniczących w zajęciach z lektorem oraz całej rzeszy samouków. To właśnie ta druga grupa odbiorców przesądziła w dużej mierze o strukturze podręcznika.
| Rok wydania | 2009 |
|---|---|
| Liczba stron | 215 |
| Kategoria | Translatoryka |
| Wydawca | Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza |
| ISBN-13 | 978-83-232-2111-1 |
| Numer wydania | 1 |
| Język publikacji | polski |
| Informacja o sprzedawcy | ePWN sp. z o.o. |
POLECAMY
Ciekawe propozycje
Spis treści
| Eessona - Przedmowa | 13 |
| Sissejuhatus - Wstęp | 15 |
| Uldisi teadmisi eesti keelest - Ogolne wiadomości o języku estońskim | 15 |
| Eesti tahestik - Alfabet estoński | 16 |
| Foneetika, Fonoloogia ja Ortograafia - Fonetyka, Fonologia i Ortografia | 17 |
| 1. Taishaalikud - Samogłoski | 17 |
| 2. Kaksiktaishaalikud - Dyftongi | 21 |
| 3. Kaashaalikud - Spółgłoski | 25 |
| 4. Valde - Iloczas | 38 |
| 5. Silp - Sylaba | 41 |
| 6. Rohk - Akcent | 42 |
| 7. Rohutatud silbi ja selle umbruse omadused – Właściwości sylaby akcentowanej i jej otoczenia | 42 |
| Oppetukkide struktuur - Struktura jednostek lekcyjnych | 44 |
| Esimene oppetükk - Lekcja pierwsza | 47 |
| Tervitussonad - Powitania | 47 |
| Huvastijatusonad - Pożegnania | 47 |
| Dialoogid - Dialogi | 48 |
| Uhiselamus - W akademiku | 48 |
| Toas - W pokoju | 48 |
| Teine oppetükk - Lekcja druga | 49 |
| Laused - Zdania | 49 |
| Dialoogid - Dialogi | 50 |
| Saame tuttavaks! – Poznajmy się! | 50 |
| Tervist! - Cześć! | 50 |
| Kohtumine ulikoolis - Spotkanie na uniwersytecie | 51 |
| Muud kohtumisel kasutatavad viisakusvaljendid – Inne zwroty grzecznościowe używane podczas spotkania | 51 |
| Kusimused - Pytania | 51 |
| Vastused - Odpowiedzi | 51 |
| Muud huvastijatusonad - Inne pożegnania | 51 |
| Muud kasulikud valjendid - Inne przydatne zwroty | 52 |
| Grammatika - Gramatyka | 52 |
| 1. Zwroty typu kuidas sinu nimi on 'jak się nazywasz' | 52 |
| 2. Zwroty typu kuidas laheb 'co słychać' | 52 |
| Kolmas oppetükk - Lekcja trzecia | 53 |
| Laused - Zdania | 53 |
| Dialoog - Dialog | 54 |
| See korge maja on ilus - Ten wysoki dom jest ładny | 54 |
| Tekst - Tekst | 55 |
| Minu sober ja sobranna - Moj przyjaciel i przyjaciółka | 55 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 55 |
| Asjad - Rzeczy | 55 |
| Omadused - Właściwości | 55 |
| Inimesed - Ludzie | 55 |
| Grammatika - Gramatyka | 56 |
| 1. Zaimek wskazujący see | 56 |
| 2. Przymiotnik - wstęp | 56 |
| 3. Znaczenie przymiotników pikk, luhike oraz korge, madal | 57 |
| 4. Mianownik - wstęp | 57 |
| Neljas oppetükk - Lekcja czwarta | 59 |
| Laused - Zdania | 59 |
| Dialoogid - Dialogi | 59 |
| Tere! Ma olen Tonu - Cześć! Jestem Tonu | 59 |
| Kus on Tonu Tuul? - Gdzie jest Tonu Tuul? | 60 |
| Tekst - Tekst | 61 |
| Tonu pere - Rodzina Tonu | 61 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 61 |
| Elukutsed - Zawody | 61 |
| Rahvused - Narodowości | 62 |
| Perekonnaliikmed - Członkowie rodziny | 62 |
| Grammatika - Gramatyka | 62 |
| 1. Zaimki osobowe - wstęp | 62 |
| 2. Formy twierdzące czasu teraźniejszego czasownika olema, olla 'być' | 63 |
| 3. Formy przeczące czasu teraźniejszego czasownika olema, olla 'być' | 63 |
| 4. Zwroty grzecznościowe typu te olete 'pan, pani jest' | 64 |
| 5. Rodzaj gramatyczny | 64 |
| Viies oppetükk - Lekcja piąta (Powtórzenie) | 66 |
| Tekst - Tekst | 66 |
| Eesti keel - Język estoński | 66 |
| Dialoog - Dialog | 67 |
| Mis keel on sinu emakeel? - Jaki język jest twoim językiem ojczystym? | 67 |
| Tekst - Tekst | 68 |
| Minu kodulinn - Moje rodzinne miasto | 68 |
| Dialoog - Dialog | 69 |
| Mis linn on sinu kodulinn? - Jakie miasto jest twoim rodzinnym miastem? | 69 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 70 |
| Muud keeled - Inne języki | 70 |
| Eesti linnad - Estońskie miasta | 70 |
| Muud tahtsad Euroopa linnad – Inne ważne miasta europejskie | 70 |
| Linn ja kula - Miasto i wieś | 71 |
| Varvid - Kolory | 71 |
| Varvid – Kolory | 71 |
| Kuues oppetükk - Lekcja szósta | 72 |
| Laused - Zdania | 72 |
| Tekst - Tekst | 72 |
| Minu pere elab Tallinnas - Moja rodzina mieszka w Tallinie | 72 |
| Dialoog - Dialog | 73 |
| Kus sa elad? - Gdzie mieszkasz? | 73 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 74 |
| Euroopa maad - Kraje europejskie | 74 |
| Ilmakaared - Strony świata | 75 |
| Grammatika - Gramatyka | 75 |
| 1. Formy twierdzące czasu teraźniejszego - wstęp | 75 |
| 2. Inessivus - wstęp | 77 |
| Seitsmes oppetükk - Lekcja siódma | 78 |
| Laused - Zdania | 78 |
| Dialoog - Dialog | 78 |
| Kas sa oled tartlane? - Czy jesteś mieszkańcem Tartu? | 78 |
| Tekst - Tekst | 79 |
| Tonu paev - Dzień Tonu | 79 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 80 |
| Euroopa maad (Jatk) - Kraje europejskie (Kontynuacja) | 80 |
| Grammatika - Gramatyka | 81 |
| 1. Formy przeczące czasu teraźniejszego - wstęp | 81 |
| 2. Adessivus - wstęp | 81 |
| 3. Partykuła pytajna kas 'czy' | 82 |
| 4. Szyk wyrazów w zdaniu - wstęp | 83 |
| Kaheksas oppetükk - Lekcja ósma | 85 |
| Laused - Zdania | 85 |
| Dialoogid - Dialogi | 85 |
| Mis keelt sa opid? - Jakiego języka się uczysz? | 85 |
| Kas te raagite eesti keelt? - Czy mówi pan po estońsku? | 86 |
| Tekst - Tekst | 87 |
| Eesti keele tund - Lekcja języka estońskiego | 87 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 89 |
| Koolid - Szkoły | 89 |
| Oppeained - Przedmioty (studiów) | 89 |
| Grammatika - Gramatyka | 90 |
| 1. Zmiana stopnia - wstęp | 90 |
| 2. Wzory zmiany stopnia - wstęp | 92 |
| 3. Formy przeczące czasu teraźniejszego - ciąg dalszy | 93 |
| 4. Frazy typu ma raagin eesti keelt 'mowię po estońsku' i ma kusin eesti keeles 'pytam po estońsku' | 93 |
| Üheksas oppetükk - Lekcja dziewiąta | 94 |
| Laused - Zdania | 94 |
| Tekst - Tekst | 94 |
| Eest - Estonia | 95 |
| Dialoogid - Dialogi | 95 |
| Mis maa on sinu kodumaa? - Jaki kraj jest twoim rodzinnym krajem? | 95 |
| Kuidas selle soomlase nimi on? - Jak ma na imię ten Fin? | 96 |
| Eesti humn (Fragment) - Hymn estoński (Fragment) | 97 |
| Grammatika - Gramatyka | 98 |
| 1. Dopełniacz - wstęp | 98 |
| 2. Wzory zmiany stopnia - ciąg dalszy | 99 |
| 3. Dopełniacz wyrazow typu eestlane i poolakas | 100 |
| 4. Zastosowanie dopełniacza - wstęp | 101 |
| Kümnes oppetükk - Lekcja dziesiąta | 102 |
| Laused - Zdania | 102 |
| Dialoogid - Dialogi | 102 |
| Tallinna lennujaamas - Na lotnisku w Tallinie | 102 |
| Kelle oma see vaene koer on? - Czyj jest ten biedny pies? | 104 |
| Tekst - Tekst | 105 |
| Tonu ja Ago kodulinn - Rodzinne miasto Tonu i Ago | 105 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 106 |
| Isikuandmed - Dane osobowe | 106 |
| Grammatika - Gramatyka | 106 |
| 1. Dopełniacz zaimkow osobowych | 106 |
| 2. Dopełniacz wyrazow typu vaike i luhike | 107 |
| 3. Zastosowanie dopełniacza - ciąg dalszy | 107 |
| 4. Zastosowanie słowa posiłkowego oma 'swoj, własny' | 108 |
| Üheteistkümnes oppetükk - Lekcja jedenasta | 110 |
| Laused - Zdania | 110 |
| Tekst - Tekst | 110 |
| Eestlased ja poolakad - Estończycy i Polacy | 110 |
| Dialoog - Dialog | 111 |
| Keda me kutsume? - Kogo zaprosimy? | 111 |
| Muud kasulikud omadussonad - Inne przydatne przymiotniki | 113 |
| Grammatika - Gramatyka | 113 |
| 1. Mianownik liczby mnogiej | 113 |
| 2. Partykuła mitte 'nie' | 114 |
| 3. Zmiana stopnia - ciąg dalszy | 115 |
| Kaheteistkümnes oppetükk - Lekcja dwunasta | 118 |
| Tekst - Tekst | 118 |
| Uliopilase elu head ja halvad pooled - Dobre i złe strony życia studenta | 118 |
| Dialoogid - Dialogi | 119 |
| Tonu elu Tartus - Życie Tonu w Tartu | 119 |
| Ulikoolielu Tartus - Życie uniwersyteckie w Tartu | 121 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 123 |
| Ulikoolielu - Życie uniwersyteckie | 123 |
| Vanasonad - Przysłowia | 123 |
| Kolmeteistkümnes oppetükk - Lekcja trzynasta | 124 |
| Laused - Zdania | 124 |
| Tekstid - Teksty | 124 |
| Meie korter - Nasze mieszkanie | 124 |
| Pireti tuba - Pokoj Piret | 125 |
| Dialoog - Dialog | 126 |
| Unistused - Marzenia | 126 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 127 |
| Nimisonad - Rzeczowniki | 127 |
| Omadussonad - Przymiotniki | 127 |
| Grammatika - Gramatyka | 127 |
| 1. Zmiana stopnia - ciąg dalszy | 128 |
| 2. Samogłoskowe alternacje tematyczne - wstęp | 129 |
| 3. Wzory zmiany stopnia - ciąg dalszy | 130 |
| 4. Inessivus i adessivus - ciąg dalszy | 130 |
| 5. Poimki - wstęp | 131 |
| Neljateistkümnes oppetükk - Lekcja czternasta | 133 |
| Laused - Zdania | 133 |
| Dialoog - Dialog | 133 |
| Ilm ja aastaajad Eestis - Pogoda i pory roku w Estonii | 133 |
| Tekstid - Teksty | 135 |
| Turist Eestis - Turysta w Estonii | 135 |
| Tartu - Tartu | 136 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 137 |
| Ilm - Pogoda | 137 |
| Linnas ja maal - W mieście i na wsi | 138 |
| Grammatika - Gramatyka | 138 |
| 1. Okolicznik czasu - wstęp | 138 |
| 2. Bezokolicznik - podsumowanie | 139 |
| 3. Szyk wyrazow w zdaniu - ciąg dalszy | 140 |
| 4. Czasownik - podsumowanie | 141 |
| 5. Zdania typu Tonul on raamat 'Tonu ma książkę' - wstęp | 142 |
| Viieteistkümnes oppetükk - Lekcja piętnasta | 144 |
| Laused - Zdania | 144 |
| Tekst - Tekst | 144 |
| Tonu on tana haige - Tonu jest dzisiaj chory | 144 |
| Dialoog - Dialog | 145 |
| Hommikul Tonu ja Ago juures uhiselamus - Rankiem u Tonu i Ago w akademiku | 145 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 146 |
| Kehaosad - Części ciała | 146 |
| Grammatika - Gramatyka | 147 |
| 1. Dopełniacz liczby pojedynczej - ciąg dalszy | 147 |
| 2. Wzory zmiany stopnia - ciąg dalszy | 151 |
| 3. Sufiks -gi, -ki | 151 |
| Kuueteistkümnes oppetükk - Lekcja szesnasta | 153 |
| Arvsonad - Liczebniki | 153 |
| Laused - Zdania | 153 |
| Dialoogi - Dialogi | 154 |
| Matemaatika on raske - Matematyka jest trudna | 154 |
| Sisseostud vaikses toidupoes - Zakupy w małym sklepie spożywczym | 156 |
| Tekst - Tekst | 157 |
| Jerzy opib eesti keelt - Jerzy uczy się języka estońskiego | 157 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 158 |
| Sook ja jook - Jedzenie i picie | 158 |
| Marjad, puuviljad, koogiviljad ja juurviljad - Owoce i warzywa | 158 |
| Kogus - Ilość | 159 |
| Grammatika – Gramatyka | 159 |
| 1. Partitivus liczby pojedynczej - wstęp | 159 |
| 2. Partitivus liczby pojedynczej rzeczowników policzalnych - wyrażanie ilości | 162 |
| 3. Partitivus liczby pojedynczej rzeczowników niepoliczalnych - wyrażanie ilości | 162 |
| 4. Składnia zdań z liczebnikiem głównym - wstęp | 163 |
| 5. Partitivus - dopełnienie bliższe | 164 |
| Seitsmeteistkümnes oppetükk - Lekcja siedemnasta | 165 |
| Laused - Zdania | 165 |
| Tekst - Tekst | 165 |
| Eesti rahva ja keele paritolust - O pochodzeniu narodu i języka estońskiego | 166 |
| Dialoog - Dialog | 167 |
| Piret ja Ago vaatavad vanu perepilte - Piret i Ago oglądają stare rodzinne zdjęcia | 167 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 169 |
| Perekonnaelu - życie rodzinne | 169 |
| Grammatika - Gramatyka | 170 |
| 1. Elativus - wstęp | 170 |
| 2. Ablativus - wstęp | 170 |
| 3. Zdania typu Tonul ei ole raamatut 'Tonu nie ma książki' i Tonul on kaks raamatut 'Tonu ma dwie książki' | 172 |
| 4. Partitivus liczby pojedynczej - ciąg dalszy | 172 |
| Kaheksateistkümnes oppetükk - Lekcja osiemnasta | 173 |
| Kellaajad - Godziny | 173 |
| Nadalapaevad ja kuud - Dni tygodnia i miesiące | 174 |
| Laused - Zdania | 174 |
| Dialoog - Dialog | 175 |
| Telefonikone - Rozmowa telefoniczna | 175 |
| Tekstid - Teksty | 177 |
| Riina kalender - Kalendarz Riiny | 177 |
| Riina nadal - Tydzień Riiny | 178 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 179 |
| Too - Praca | 179 |
| Grammatika - Gramatyka | 180 |
| 1. Allativus - wprowadzenie | 180 |
| 2. Zaimki - podsumowanie | 181 |
| 3. Partitivus liczby pojedynczej - ciąg dalszy | 182 |
| Üheksateistkümnes oppetükk - Lekcja dziewiętnasta | 186 |
| Laused - Zdania | 186 |
| Tekst - Tekst | 186 |
| Pireti paev - Dzień Piret | 186 |
| Dialoog - Dialog | 188 |
| Piret ja tema sobranna lahevad kohvikusse - Piret i jej przyjaciółka idą do kawiarni | 188 |
| Tekst - Tekst | 189 |
| Piret ja Ago lahevad kaubamajja - Pireti i Ago idą do domu handlowego | 189 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 191 |
| Igapaevased tegevused - Codzienne czynności | 191 |
| Grammatika - Gramatyka | 191 |
| 1. Illativus - wstęp | 191 |
| 2. Przypadki wyrażające stosunki przestrzenne - podsumowanie | 195 |
| 3. Partitivus liczby pojedynczej - ciąg dalszy | 197 |
| Kahekümnes oppetükk - Lekcja dwudziesta | 199 |
| Laused - Zdania | 199 |
| Dialoogid - Dialogi | 199 |
| Vooras linnas - W obcym mieście | 199 |
| Bussijaamas - Na dworcu autobusowym | 201 |
| Tekst - Tekst | 203 |
| Eestlased reisivad palju - Estończycy dużo podróżują | 203 |
| Muud kasulikud sonad - Inne przydatne słowa | 204 |
| Reisid ja matkad - Podróże i wycieczki | 204 |
| Grammatika - Gramatyka | 204 |
| 1. Tryb rozkazujący - wstęp | 204 |
| 2. Comitativus liczby pojedynczej - wstęp | 206 |
| 3. Zaimki względne | 207 |
| 4. Zaimki nieokreślone | 208 |
| Kahekümne esimene oppetükk - Lekcja dwudziesta pierwsza | 209 |
| Tekstid - Teksty | 209 |
| Rohkem Eesti Vabariigist - Więcej o Republice Estońskiej | 209 |
| Kalevipoja eeposest - O eposie Kalevipoeg | 211 |
| Vanasonad - Przysłowia | 212 |
| Kirjandus - Literatura | 214 |